1
00:00:19,140 --> 00:00:21,810
██▓▒░⡷⠂https://1337x.to/user/HashMiner/ ⠐⢾░▒▓██
তিন বছর পরে
2
00:00:21,900 --> 00:00:25,440
...সাংবিধানিক রাষ্ট্রপতি
মেক্সিকো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র.
3
00:00:25,530 --> 00:00:28,190
1লা ডিসেম্বর, 1988 থেকে,
4
00:00:28,280 --> 00:00:32,200
1994 সালের 30শে নভেম্বর থেকে...
5
00:00:32,280 --> 00:00:35,370
আইনজীবী,
6
00:00:35,450 --> 00:00:39,250
মেক্সিকো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
সাংবিধানিক রাষ্ট্রপতি
7
00:00:39,330 --> 00:00:41,210
লোকদের সাথে কথা বলবে৷৷
8
00:00:47,510 --> 00:00:49,050
আমি নিশ্চিত করছি...
9
00:00:50,050 --> 00:00:53,300
বিশ্বস্তভাবে কার্যকর করতে...
10
00:00:54,430 --> 00:00:57,100
প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি হিসাবে আমার কাজ
11
00:00:57,180 --> 00:00:59,390
মানুষ আমাকে দিয়েছে...
12
00:01:00,440 --> 00:01:01,900
...সর্বদা সুরক্ষিত
13
00:01:02,400 --> 00:01:05,610
ইউনিয়নের মঙ্গল।
14
00:01:06,820 --> 00:01:08,570
যদি আমি এই কাজটি পালন করতে ব্যর্থ হই...
15
00:01:09,280 --> 00:01:11,240
আমার দেশ আমার কাছে এটা দাবি করতে পারে৷৷
16
00:01:14,950 --> 00:01:16,910
এমএমএইচ
প্রতারণার প্রশাসন
17
00:01:21,920 --> 00:01:24,630
ইউনিয়নের মাননীয় কংগ্রেস...
18
00:01:25,750 --> 00:01:27,340
মেক্সিকোর নাগরিক...
19
00:01:28,710 --> 00:01:31,420
আবেগ ও প্রত্যয় নিয়ে...
20
00:01:32,470 --> 00:01:36,180
আমি রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
21
00:01:36,260 --> 00:01:39,180
আমাদের সংবিধান...
22
00:01:53,360 --> 00:01:57,580
আমি উষ্ণতা অনুভব করি
আমার ফুটন্ত রক্ত থেকে
23
00:01:57,660 --> 00:02:01,910
আমি অনুভব করি ভয়ের ঘাম ঝরছে
24
00:02:02,000 --> 00:02:06,500
একটা নিস্তব্ধতা আছে
যে কিছুই প্রেরণ করে না
25
00:02:06,580 --> 00:02:12,550
আমি একটি হাওয়া যে শক্তিশালী বৃদ্ধি
26
00:02:12,630 --> 00:02:16,430
মেঘ সরে গেলেও
27
00:02:17,510 --> 00:02:20,970
এমনকি যখন আমার ত্বক শুকিয়ে যায়
28
00:02:21,680 --> 00:02:25,480
আমি একদিন ফিরে আসব
29
00:02:26,270 --> 00:02:30,940
আমার প্রত্যাবর্তন উন্মুক্ত করতে
30
00:02:34,610 --> 00:02:38,780
আমার কাছে ধুলো আছে
যা রাস্তা রক্ষা করে
31
00:02:38,870 --> 00:02:43,790
আমি শাখা আছে
একটি পাতাহীন গাছের
32
00:02:43,870 --> 00:02:48,170
আমি ক্লান্ত রাতের অভিভাবক
33
00:02:48,250 --> 00:02:53,800
সিলুয়েট আছে
যে আমার সাথে দেখা করতে আসে
34
00:02:54,590 --> 00:02:58,140
মেঘ সরে গেলেও
35
00:02:59,260 --> 00:03:02,770
এমনকি যখন আমার ত্বক শুকিয়ে যায়
36
00:03:02,850 --> 00:03:07,560
আমি একদিন ফিরে আসব
37
00:03:07,650 --> 00:03:12,320
আমার রিটার্ন প্রকাশ করতে
38
00:03:42,930 --> 00:03:45,480
-কেন কেউ বাধা দেবে না?
- সে মালিক।
39
00:03:46,640 --> 00:03:48,850
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?
40
00:03:54,190 --> 00:03:55,440
রামন !
41
00:03:55,530 --> 00:03:57,610
এটা আমি, এটা আমি, এটা আমি!
42
00:04:01,870 --> 00:04:03,490
কেমন আছো, চাপো?
43
00:04:07,160 --> 00:04:08,580
সে কি করেছে?
44
00:04:08,670 --> 00:04:10,710
আমি তার চুল কাটা পছন্দ করিনি।
45
00:04:11,920 --> 00:04:14,750
-চলো ভিতরে যাই, ম্যান।
-হ্যাঁ।
46
00:04:21,050 --> 00:04:24,220
TOÑO
চাপোর বন্দুকধারী
47
00:04:24,310 --> 00:04:27,770
-কেন তুমি আমাকে দেখতে চাও?
-আমার একটা ব্যবসার প্রস্তাব আছে।
48
00:04:28,480 --> 00:04:29,890
এটা কাটা আউট, রামন.
49
00:04:30,440 --> 00:04:32,150
আগাছা, কত?
50
00:04:32,230 --> 00:04:33,270
ঘা.
51
00:04:36,320 --> 00:04:39,030
আমি আমার গাছপালা ভাল পছন্দ, Chapo.
52
00:04:39,110 --> 00:04:40,280
তারা সস্তা.
53
00:04:40,360 --> 00:04:43,370
কিন্তু এটি স্থায়ী হবে না৷৷
54
00:04:44,370 --> 00:04:46,240
শীঘ্রই বা পরে,
এটা বৈধ করা হবে.
55
00:04:46,330 --> 00:04:48,250
যে নিয়ন্ত্রণ করে
গাঁজা ব্যবসা জিতেছে।
56
00:04:48,330 --> 00:04:49,910
হতে পারে।
57
00:04:50,000 --> 00:04:52,170
কিন্তু আপাতত,
ইয়াঙ্কিজ ঘা চাই।
58
00:04:54,710 --> 00:04:56,380
কি ভাবছেন?
59
00:04:56,460 --> 00:04:59,050
টিজুয়ানা সবচেয়ে ভালো জায়গা
সীমান্ত অতিক্রম করতে।
60
00:04:59,800 --> 00:05:02,140
এবং আমি কাজের জন্য সেরা মানুষ৷৷
61
00:05:04,100 --> 00:05:05,600
আসুন অংশীদার হই।
62
00:05:06,430 --> 00:05:09,060
তুমি তোমার এলাকা আমার জন্য খুলে দাও,
এবং আমি ক্রসিং করি।
63
00:05:10,480 --> 00:05:11,810
আমরা সবাই জিতেছি।
64
00:05:11,890 --> 00:05:15,360
কেনো ভালো লাগে
জিনিষ জটিল করতে, চোদা?
65
00:05:16,770 --> 00:05:17,820
মানে?
66
00:05:18,940 --> 00:05:21,860
তুমি জানো এটা কেমন, চাপো,
এটা সবসময় কিভাবে হবে।
67
00:05:23,610 --> 00:05:26,330
যদি আমরা শেষ পর্যন্ত কোকের দিকে ফিরে যাই,
68
00:05:26,410 --> 00:05:28,660
আমরা Amado ব্যবহার করব, আপনি না.
69
00:05:28,750 --> 00:05:30,960
কোন অপরাধ নেই, চাপো,
70
00:05:31,040 --> 00:05:34,580
কিন্তু বসরা
শুধুমাত্র বসদের সাথে ডিল করুন।
71
00:05:46,220 --> 00:05:48,010
-চল যাই।
-কোথায়?
72
00:05:48,100 --> 00:05:50,730
-এয়ারপোর্ট।
-তারা বলল না।
73
00:05:50,810 --> 00:05:52,690
তারা কি বলেছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
74
00:05:52,770 --> 00:05:56,440
আমরা তাদের এলাকা অতিক্রম করব,
এবং তারা কিছুই জানবে না।
75
00:05:57,730 --> 00:06:01,400
বেঞ্জামিন এবং রামন আভেন্দানো
তিজুয়ানা বসস
76
00:06:16,830 --> 00:06:20,000
আমার বিশ্বস্ত কাউকে দরকার
টিজুয়ানা অতিক্রম করতে।
77
00:06:21,510 --> 00:06:23,550
বর্তমানের মতো সময় নেই।
আমি কখন চলে যাব?
78
00:06:37,230 --> 00:06:39,900
Avendaños কিছুই জানে না
এই কাজ সম্পর্কে।
79
00:06:48,910 --> 00:06:51,080
জোয়াকুইন, আপনি কি নিশ্চিত?
80
00:06:51,950 --> 00:06:54,910
-আমাদের ধরলে মেরে ফেলবে।
-তাই আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, বন্ধু।
81
00:07:01,380 --> 00:07:02,800
যদি কেউ করতে পারে...
82
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
এটা আপনি
83
00:07:35,620 --> 00:07:38,670
রায়ো, ছোট ক্যানগুলো ভালো।
84
00:07:38,750 --> 00:07:40,750
বড় ক্যান মাল আছে.
85
00:08:05,320 --> 00:08:06,650
আমরা চোদা করছি.
86
00:08:06,740 --> 00:08:08,450
তারা Avendaño এর পুরুষ.
87
00:08:23,250 --> 00:08:25,170
-কি আছে ওখানে?
-শুভ সন্ধ্যা।
88
00:08:25,250 --> 00:08:27,970
মরিচ। আমরা ছিলাম
সীমান্তে যাওয়ার পথে।
89
00:08:30,090 --> 00:08:31,090
এখানে পার্ক করুন।
90
00:08:31,800 --> 00:08:33,100
আমাদের ট্রাক চেক করতে হবে।
91
00:08:48,280 --> 00:08:50,150
মরিচ। ভাল.
92
00:08:50,990 --> 00:08:52,320
আমাকে একটা ক্যান দেখাও।
93
00:09:05,170 --> 00:09:06,250
এখানে, বস.
94
00:09:14,930 --> 00:09:17,140
ঐ ক্যান
বিভিন্ন রং আছে। কেন?
95
00:09:19,180 --> 00:09:21,600
ভাল... তারা বড়.
96
00:09:35,280 --> 00:09:36,330
খুলুন।
97
00:09:54,640 --> 00:09:56,760
না, না, অপেক্ষা করুন, বস৷৷
98
00:09:56,850 --> 00:09:59,270
ওটা খুলো না,
আমি দুই কেজি কমাব।
99
00:09:59,350 --> 00:10:00,810
এটা টাকার দ্বিগুণ।
100
00:10:00,890 --> 00:10:04,190
আসুন, আপনি আমাদের চেনেন।
আমরা সবসময় এই রুট ব্যবহার করি।
101
00:10:05,060 --> 00:10:07,190
দয়া করে। আমি তোমাকে তোমার অংশ দেব।
102
00:10:07,270 --> 00:10:08,570
ঠিক আছে? এখানে অপেক্ষা করুন।
103
00:10:12,700 --> 00:10:13,740
সেখানে আপনি যান.
104
00:10:20,830 --> 00:10:23,210
পরের বার, আমি কিছু ক্র্যাকার আনব
ছেলেদের জন্য, ঠিক আছে?
105
00:10:23,290 --> 00:10:25,880
দয়া করে দরজা বন্ধ করুন,
আমি চাই না ক্যান নোংরা হোক।
106
00:10:25,960 --> 00:10:27,380
ঠিক আছে, তুমি যাও।
107
00:10:27,460 --> 00:10:29,500
ধন্যবাদ, বস.
দরজা বন্ধ করুন।
108
00:10:48,440 --> 00:10:52,110
লস অ্যাঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়া
মি. চেটোর গুদামঘর
109
00:10:52,190 --> 00:10:53,940
এখন আপনি দেখতে পাবেন, ডন চেটো.
110
00:11:16,180 --> 00:11:17,390
ভাল হয়েছে, কুঁড়ি৷৷
111
00:11:17,470 --> 00:11:20,100
Avendaños জন্য কঠিন ধাক্কা.
112
00:11:20,180 --> 00:11:22,470
তুমি বলো কথাটা,
আমি আমার হাত নোংরা করব।
113
00:11:34,030 --> 00:11:37,320
আলেজান্দ্রার বাড়ি
চ্যাপোর প্রথম স্ত্রী
114
00:11:38,360 --> 00:11:40,030
-হ্যালো।
-মিসেস আলেজান্দ্রা।
115
00:11:44,200 --> 00:11:46,330
- জোয়াকুইন। টোনো
-এখানে।
116
00:11:46,410 --> 00:11:48,420
-ম্যাম।
-কি খবর, আরমান্দো?
117
00:11:48,500 --> 00:11:49,540
হ্যালো।
118
00:11:52,750 --> 00:11:55,760
-আমি জানতাম না তুমি আসবে।
-এখানে।
119
00:11:56,920 --> 00:11:59,180
-তোমার যা খুশি কিন।
-এটা কি?
120
00:12:00,050 --> 00:12:01,930
সামান্য কিছু
Avendaños থেকে।
121
00:12:04,560 --> 00:12:06,850
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
122
00:12:06,930 --> 00:12:08,190
ওরা দুজন রেডি।
123
00:12:10,310 --> 00:12:12,820
তোমার কাছে যথেষ্ট টাকা আছে,
কিন্তু তুমি যাও এবং এটা করো।
124
00:12:14,780 --> 00:12:16,780
চোদার চেষ্টা করছি
Avendaños সঙ্গে.
125
00:12:17,530 --> 00:12:18,860
আপনি কি কথা বলছেন?
126
00:12:18,950 --> 00:12:20,820
তারা এ বিষয়ে কিছুই জানে না।
127
00:12:20,910 --> 00:12:23,870
অভিযোগ করা বন্ধ করুন এবং আমাকে সাহায্য করুন।
ব্যাগে টাকা রাখুন।
128
00:12:25,290 --> 00:12:28,210
তুমি প্রতিশোধ চাও
কারণ তারা তোমাকে ছোট করেছে।
129
00:12:30,210 --> 00:12:31,210
আমি কি ভুল?
130
00:12:36,010 --> 00:12:37,840
-আমি কি ভুল?
-কিসের কথা?
131
00:12:37,920 --> 00:12:40,970
আপনি প্রতিশোধ চান সম্পর্কে.
ঠিক যেমনটা তোমার বাবা করেছিলেন।
132
00:12:42,470 --> 00:12:45,680
-আপনি বস নন বলে আপনাকে হেয় করছি।
- বাজে কথা বলা বন্ধ কর।
133
00:13:00,070 --> 00:13:02,320
অফিসিয়াল রেসিডেন্স
মেক্সিকো সিটি
134
00:13:05,490 --> 00:13:08,000
-জেনারেল শীঘ্রই দেখা হবে।
-ধন্যবাদ।
135
00:13:47,990 --> 00:13:49,500
কনরাডো হিগুয়েরা সল।
136
00:13:49,580 --> 00:13:54,330
লেবার পার্টির প্রেসিডেন্সির সেক্রেটারি।
137
00:13:58,710 --> 00:14:00,170
সাধারণ ব্ল্যাঙ্কো
ন্যাশনাল সিকিউরিটি কনসালট্যান্ট
138
00:14:00,260 --> 00:14:02,090
আপনাকে অত্যন্ত সুপারিশ করা হচ্ছে৷৷
139
00:14:03,090 --> 00:14:05,390
কিন্তু পোপ আমাকে বললেও
তুমি কাজের লোক ছিলে,
140
00:14:06,100 --> 00:14:08,220
আমি সিদ্ধান্ত নেব তোমার সাথে কি করতে হবে।
141
00:14:09,220 --> 00:14:12,310
আপনাকে অবস্থান বলা হয়েছিল
অভ্যন্তরীণ যোগাযোগ পরামর্শদাতা জন্য হয়.
142
00:14:12,390 --> 00:14:13,940
-হ্যাঁ স্যার।
-ভুল।
143
00:14:14,810 --> 00:14:17,020
তোমার কাজ হবে আমার দাস হওয়া।
144
00:14:18,650 --> 00:14:20,480
এর সাথে কোন সমস্যা?
145
00:14:21,320 --> 00:14:22,530
-না।
-ভাল।
146
00:14:22,610 --> 00:14:24,740
আমি নির্বাচন করতে হবে
আপনার এবং আপনার মত অন্য একজন মানুষের মধ্যে।
147
00:14:24,820 --> 00:14:29,290
দুজনেই কলেজে স্নাতক
সম্মান এবং সব যে বিষ্ঠা সঙ্গে.
148
00:14:29,370 --> 00:14:32,000
কেন আমি তোমাকে বেছে নেব?
149
00:14:34,500 --> 00:14:36,290
কারণ আমি প্রেসিডেন্ট হতে চাই।
150
00:14:37,290 --> 00:14:39,340
আর আমি কিছু মনে করি না
একটি গাধা-চুম্বনকারী হিসাবে শুরু.
151
00:14:41,300 --> 00:14:44,380
নির্মাণ শুরু হয়৷
প্রথম সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগারের জন্য
152
00:14:44,470 --> 00:14:45,590
তাকে জাগাও।
153
00:14:51,310 --> 00:14:52,350
বস।
154
00:14:54,270 --> 00:14:55,850
বস।
155
00:14:55,940 --> 00:14:57,350
ডন মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল।
156
00:14:58,190 --> 00:14:59,270
কি?
157
00:14:59,360 --> 00:15:01,360
ফোনে ডন মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল।
158
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
মিগুয়েলন।
159
00:15:06,950 --> 00:15:09,280
খবর পড়ুন। পৃষ্ঠা চার.
160
00:15:10,080 --> 00:15:11,490
ঠিক আছে, আমাকে এক মিনিট দিন৷৷
161
00:15:16,250 --> 00:15:20,290
"নির্মাণ শুরু হয়
প্রথম সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগারের জন্য।
162
00:15:21,170 --> 00:15:25,470
রাষ্ট্রপতির প্রথম পদক্ষেপ
নির্মাণ শুরু করতে ছিল
163
00:15:25,550 --> 00:15:28,220
প্রথম মেক্সিকান
সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগার..."
164
00:15:28,300 --> 00:15:32,060
"...আলমোলোয়ার ফেডারেল সেন্টার
সামাজিক পুনরুদ্ধারের জন্য।"
165
00:15:33,140 --> 00:15:36,480
কেন সে বিল্ডিং
সর্বোচ্চ নিরাপত্তা কারাগার?
166
00:15:40,650 --> 00:15:44,150
কিছু পরিবর্তন করেছেন
এই লোক ক্ষমতায় আসার পর থেকে?
167
00:15:45,280 --> 00:15:46,360
না.
168
00:15:47,700 --> 00:15:50,200
-সবকিছু এখনো আগের মতই আছে।
-আমি জানি না, মিগুয়েলন।
169
00:15:51,200 --> 00:15:53,580
-আমি এটা একটুও পছন্দ করি না।
-আমিও না।
170
00:15:54,410 --> 00:15:55,410
বস।
171
00:15:56,410 --> 00:15:58,710
চ্যাপো তোমাকে খুঁজছে।
বলেন, তিনি আপনার জন্য একটি উপহার এনেছেন।
172
00:16:00,000 --> 00:16:02,800
আমি তোমাকে পরে কল করব, ঠিক আছে? চাপো এখানে।
173
00:16:02,880 --> 00:16:05,260
এই চোদনবাজ, মিগুয়েল থেকে সাবধান থাকুন।
174
00:16:06,050 --> 00:16:08,930
কলম্বিয়ার পর,
সে মনে করে সে একটা বড় ব্যাপার।
175
00:16:23,770 --> 00:16:26,860
-আপনি আমার জন্য উপহার এনেছেন কেন?
-আমি উদযাপন করছি।
176
00:16:29,570 --> 00:16:30,570
এবং আরো আছে.
177
00:16:35,040 --> 00:16:36,910
সংস্থার জন্য 15 মিলিয়ন।
178
00:16:39,620 --> 00:16:40,620
তাদের ভিতরে নিয়ে যান।
179
00:16:42,630 --> 00:16:44,500
আমি জানি তুমি কতটা দরকারী, চাপো।
180
00:16:45,500 --> 00:16:47,130
তুমি কি চাও বলো না কেন?
181
00:16:47,210 --> 00:16:49,430
-আমাকে বস বানাও।
-এখনও না।
182
00:16:50,220 --> 00:16:52,970
- আমি এর জন্য অনেক দিন অপেক্ষা করেছি।
- যথেষ্ট নয়।
183
00:16:53,050 --> 00:16:55,060
গাড়ি নিয়ে যান।
184
00:16:55,140 --> 00:16:57,060
আমি এটা প্রাপ্য, মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল.
185
00:16:57,140 --> 00:17:00,350
আমি ভুলে যাও আগে এটা নাও
তুমি আমাকে কত টাকা কর।
186
00:17:23,920 --> 00:17:27,380
গ্র্যাসিলার বাড়ি
চ্যাপোর দ্বিতীয় স্ত্রী
187
00:17:42,940 --> 00:17:43,980
কি হয়েছে?
188
00:17:58,790 --> 00:18:00,580
-ছেলেটা?
-স্কুলে।
189
00:18:20,930 --> 00:18:24,730
অফিসিয়াল রেসিডেন্স
মেক্সিকো সিটি
190
00:18:27,360 --> 00:18:29,360
মাফ করবেন, মিস্টার প্রেসিডেন্ট.
191
00:18:32,030 --> 00:18:34,450
-সাধারণ ব্ল্যাঙ্কোর খবর?
-হ্যাঁ স্যার।
192
00:18:34,530 --> 00:18:36,620
সবকিছু প্রস্তুত.
আমরা অপারেশন শুরু করতে পারি।
193
00:18:40,290 --> 00:18:43,250
ডিইএ চিফ মেক্সিকো
194
00:18:58,300 --> 00:18:59,390
ডাউনটাউন
195
00:19:08,900 --> 00:19:10,770
ডন আমাডো, দয়া করে.
196
00:19:10,860 --> 00:19:13,320
আপনি আমাদের সম্মান করতে হবে
একটি বক্তৃতা দিতে?
197
00:19:13,400 --> 00:19:16,490
- হুম, না...
-হ্যাঁ...
198
00:19:20,830 --> 00:19:22,040
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
199
00:19:22,120 --> 00:19:24,160
আমাদের উদযাপন চালিয়ে যেতে,
আমরা একটি টোস্ট তৈরি করব
200
00:19:24,250 --> 00:19:25,370
সুন্দর দম্পতির কাছে...
201
00:19:25,460 --> 00:19:27,710
সরবেন না! নড়বেন না!
202
00:19:27,790 --> 00:19:30,880
...যারা জানে না
তাদের জন্য কি অপেক্ষা করছে...
203
00:19:31,630 --> 00:19:33,590
-চিয়ার্স!
- নড়বেন না!
204
00:19:33,670 --> 00:19:35,470
নাকি সবাই মারা যায়।
205
00:19:36,430 --> 00:19:37,970
তাদের নিরস্ত্র!
206
00:19:38,050 --> 00:19:39,970
-কি হচ্ছে, ব্লাঙ্কো?
-আমি তোমাকে চিনি না।
207
00:19:42,720 --> 00:19:43,720
তাকে নিয়ে যাও।
208
00:19:48,730 --> 00:19:51,230
নড়াচড়া করবেন না!
209
00:20:02,910 --> 00:20:05,580
আপনি এটা করতে পারবেন না৷
আমার ক্লায়েন্টের কাছে। এটা অমানবিক।
210
00:20:05,660 --> 00:20:06,960
তাকে খুলে দাও।
211
00:20:19,260 --> 00:20:20,760
আমি আমাদো নই...
212
00:20:21,680 --> 00:20:23,680
কিন্তু তুমি যদি আমাকে ডাকতে,
আমি আসতাম.
213
00:20:24,510 --> 00:20:28,140
না জানলে
আপনাকে আবার যেতে দেওয়া হবে না।
214
00:20:28,230 --> 00:20:30,020
জায়গায় ডিল আছে.
215
00:20:30,100 --> 00:20:32,400
সেটা অতীতে।
216
00:20:32,480 --> 00:20:33,820
ফাকিং বিশ্বাসঘাতক৷৷
217
00:20:35,860 --> 00:20:37,950
সেই জন্যই নবাগত
কারাগার নির্মাণের নির্দেশ দেন।
218
00:20:38,030 --> 00:20:39,780
তিনি নিয়ম পরিবর্তন করতে চান।
219
00:20:39,860 --> 00:20:42,740
শুধু নিয়ম নয়।
সে খেলার মালিক হতে চায়।
220
00:20:48,790 --> 00:20:50,790
মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল মিটিংটি একত্রিত করেন।
221
00:20:50,870 --> 00:20:52,500
তাই আমরা দেখা করব
এবার আসল কর্তাদের সাথে?
222
00:20:52,580 --> 00:20:54,630
গুয়েরো তাই বলেছে৷৷
223
00:20:54,710 --> 00:20:57,090
আমি মনে করি আপনি এটা তৈরি করেছেন, বন্ধু.
224
00:20:57,170 --> 00:20:59,130
আমাকে বকা দিও না, গাধা.
225
00:21:28,620 --> 00:21:29,660
বন্ধু.
226
00:21:31,370 --> 00:21:32,830
কেমন আছেন, গুয়েরিটো?
227
00:21:38,800 --> 00:21:40,510
আপনাদের সহযোগিতা।
228
00:21:41,340 --> 00:21:43,680
আমরা আপনাকে মুক্ত করতে পারি না,
229
00:21:43,760 --> 00:21:46,050
কিন্তু আপনার থাকবে
কারাগারে একটি ভাল সময়।
230
00:21:54,770 --> 00:21:56,320
হ্যালো, মিস্টার এমিলিও।
231
00:21:56,400 --> 00:21:57,980
-গুয়েরো।
-কেমন আছো?
232
00:21:59,150 --> 00:22:00,740
-রাফায়েল।
-কেমন আছো?
233
00:22:01,950 --> 00:22:03,160
মিঃ এমিলিও।
234
00:22:03,240 --> 00:22:06,030
এমিলিও কুইন্টেরো পায়ান
বস
235
00:22:06,780 --> 00:22:08,160
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, জোয়াকুইন।
236
00:22:10,080 --> 00:22:12,210
রাফায়েল আগুইলার গুয়াজার্দো
বস
237
00:22:17,130 --> 00:22:18,590
আমি অস্বীকার করলে কি হবে?
238
00:22:20,260 --> 00:22:22,720
আমরা আপনাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণ করব৷৷
239
00:22:23,510 --> 00:22:25,050
এবং Avendaños?
240
00:22:25,140 --> 00:22:27,100
তারা তাদের পক্ষে ডন চুইকে পাঠিয়েছিল।
241
00:22:27,890 --> 00:22:28,890
ডন চুই
আভেন্ডাসের চাচা
242
00:22:28,970 --> 00:22:30,770
তাদের চাচা।
243
00:22:32,600 --> 00:22:33,940
হ্যালো, সবাই.
244
00:22:34,020 --> 00:22:36,400
ইসমাইল। কেমন আছেন?
245
00:22:36,480 --> 00:22:38,440
-কেমন চলছে, এমিলিও?
-ইসমাঈল।
246
00:22:38,520 --> 00:22:39,730
কেমন আছো রাফায়েল?
247
00:22:39,820 --> 00:22:41,320
-ইসমাঈল।
-গুয়েরো, কেমন আছো?
248
00:22:42,490 --> 00:22:45,860
ডন ইসমাইল
বস
249
00:22:46,410 --> 00:22:48,450
-আচ্ছা, আমি এখনও এখানে আছি, তাই...
-ভাল।
250
00:22:48,530 --> 00:22:49,580
বিয়ার, ছেলে।
251
00:22:50,490 --> 00:22:51,950
শুভ সকাল, মিস্টার ইসমাইল।
252
00:22:54,540 --> 00:22:57,130
আমি আশা করি মিসেস রোসাউরা
ভালো লাগছে
253
00:22:58,090 --> 00:22:59,630
তিনি ভাল, ধন্যবাদ.
254
00:23:00,800 --> 00:23:03,170
-আর তোমার পরিবার?
-ভাল।
255
00:23:03,260 --> 00:23:05,720
আমার কুইনোরও একই বয়স
আপনার ছেলে হিসাবে
256
00:23:05,800 --> 00:23:07,430
সব সময় ফুটবল খেলে।
257
00:23:08,850 --> 00:23:11,260
আমার মায়েলিটোর মতোই।
258
00:23:11,350 --> 00:23:12,720
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, জোয়াকুইন।
259
00:23:14,640 --> 00:23:16,230
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
260
00:23:16,310 --> 00:23:18,400
সবাই, ভিতরে আসুন.
261
00:23:18,480 --> 00:23:19,610
লিভাস
মিগুয়েল অ্যাঞ্জেলের আইনজীবী
262
00:23:28,200 --> 00:23:30,740
ডন মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল তার শুভেচ্ছা পাঠান৷
263
00:23:33,450 --> 00:23:37,120
আপনি জানেন, এই বৈঠক
তার পক্ষ থেকে ডাকা হয়েছে
264
00:23:37,210 --> 00:23:41,130
তাই আমরা ব্যবসা পুনর্গঠন করতে পারেন
তার গ্রেফতারের পর।
265
00:23:56,060 --> 00:23:59,190
কিন্তু আমরা শুরু করার আগে,
মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল আপনার সাথে দেখা করতে চায়
266
00:23:59,270 --> 00:24:03,280
ব্যক্তি
যারা এখন থেকে দায়িত্বে থাকবেন।
267
00:24:07,360 --> 00:24:09,160
শুভ সকাল, সবাই।
268
00:24:20,000 --> 00:24:22,460
-এটা কি?
- প্লিজ বসো।
269
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
এটা কি, লিভাস?
270
00:24:24,090 --> 00:24:25,260
প্লিজ, বসুন।
271
00:24:26,340 --> 00:24:29,630
আমরা বিতরণ করব
মিগুয়েল অ্যাঞ্জেলের অঞ্চল
272
00:24:29,720 --> 00:24:33,600
পারস্পরিক চুক্তি দ্বারা
ফেডারেল সরকারের সাথে।
273
00:24:38,850 --> 00:24:40,270
সবাই, শান্ত হও।
274
00:24:40,350 --> 00:24:42,230
ডন মিগুয়েলের আদেশ।
275
00:24:42,310 --> 00:24:43,980
প্লিজ, বসুন।
276
00:25:01,210 --> 00:25:02,960
অঞ্চলের বিভাজন।
277
00:25:05,340 --> 00:25:07,960
চিহুয়াহুয়া এবং নুয়েভো লারেডো
278
00:25:08,050 --> 00:25:10,840
পরিচালিত হবে
রাফায়েল আগুইলার গুয়াজার্ডো দ্বারা,
279
00:25:10,930 --> 00:25:14,760
যারা নিয়ন্ত্রণ করবে
সিউদাদ জুয়ারেজ
280
00:25:14,850 --> 00:25:17,020
আমাডোর পক্ষে।
281
00:25:20,730 --> 00:25:21,980
সিনালোয়া...
282
00:25:23,060 --> 00:25:24,610
ইসমাইলের কাছে।
283
00:25:27,820 --> 00:25:30,610
Avendaños
টিজুয়ানার দায়িত্বে থাকবেন৷৷
284
00:25:35,200 --> 00:25:37,740
নোগালেস এবং হারমোসিলো
এখন পরিচালনা করা হবে
285
00:25:37,830 --> 00:25:39,410
Emilio Quintero Payan দ্বারা।
286
00:25:45,090 --> 00:25:48,380
সান লুইস রিও কলোরাডো
হেরিবার্তো পালমা যায়।
287
00:25:49,670 --> 00:25:53,220
মেক্সিকালিকে নিয়ন্ত্রণ করবে রাফায়েল চাও।
288
00:25:55,350 --> 00:25:56,760
এবং Tecate...
289
00:25:57,510 --> 00:26:00,520
এখন জোয়াকুইন গুজমান লোয়েরার...
290
00:26:03,980 --> 00:26:05,860
মেক্সিকান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
291
00:26:08,690 --> 00:26:11,440
...কে, আজ থেকে সামনে...
292
00:26:12,650 --> 00:26:14,660
বস হিসাবে স্বীকৃত হবে।
293
00:26:56,240 --> 00:27:01,240
জোয়াকুইন গুজমান লোয়েরা
বস
294
00:27:01,330 --> 00:27:03,710
-অভিনন্দন, বস।
-ভালো, চাপো।
295
00:27:04,830 --> 00:27:06,290
মিগুয়েল অ্যাঞ্জেলের কাছে,
296
00:27:06,370 --> 00:27:08,500
কারা কারাগারে,
কিন্তু একটি ভাল কাজ করেছেন।
297
00:27:08,590 --> 00:27:10,800
তার আমাকে বস করা উচিত ছিল৷
যখন আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম।
298
00:27:11,760 --> 00:27:13,590
মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল চোদাচুদি হয়।
299
00:27:13,670 --> 00:27:14,920
কিন্তু আমি?
300
00:27:16,930 --> 00:27:18,350
আমি এখন অপ্রতিরোধ্য.
301
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
চিয়ার্স!
302
00:27:21,850 --> 00:27:23,060
হাই, সুইটি.
303
00:27:23,140 --> 00:27:26,600
-আরো বরফ আনো, ঠিক আছে?
-এটা নিজে করো।
304
00:27:26,690 --> 00:27:29,190
কুইনো, সাবধান, ছেলে।
305
00:27:29,270 --> 00:27:30,150
এটিকে ধরে রাখুন।
306
00:27:31,110 --> 00:27:33,110
-তুমি কি একটা চাও?
-হ্যাঁ।
307
00:27:35,110 --> 00:27:36,820
আলে, ট্রে।
308
00:27:40,240 --> 00:27:41,490
তুমি এখনো পাগল?
309
00:27:41,580 --> 00:27:44,200
এখন আপনি যত্ন?
আমি ভেবেছিলাম আমি শুধু বাজে কথা বলেছি।
310
00:27:46,540 --> 00:27:47,920
হ্যালো, সবাই.
311
00:27:48,000 --> 00:27:50,630
সাবধান হন, নতুবা সে ঈর্ষান্বিত হবে।
312
00:27:53,090 --> 00:27:54,260
বাবা!
313
00:27:55,550 --> 00:27:56,630
পুত্র!
314
00:27:58,090 --> 00:27:59,840
যাও তোমার ভাইয়ের সাথে খেলো৷৷
315
00:28:02,310 --> 00:28:03,770
এখানে আসুন।
316
00:28:04,890 --> 00:28:07,190
-এটা নিয়ে এসেছি।
-ধন্যবাদ।
317
00:28:07,270 --> 00:28:09,480
কিছু মাংস আছে
যদি ছেলেটি ক্ষুধার্ত হয়।
318
00:28:10,400 --> 00:28:11,650
পরে যখন তারা খেলা বন্ধ করে দেয়।
319
00:28:12,610 --> 00:28:13,940
একটি হাত প্রয়োজন?
320
00:28:21,070 --> 00:28:22,200
গাধা.
321
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
তোমার জন্য।
322
00:28:27,330 --> 00:28:28,460
হ্যালো।
323
00:28:29,540 --> 00:28:30,960
হ্যালো?
324
00:28:31,040 --> 00:28:32,250
অভিনন্দন, চাপিতো।
325
00:28:33,340 --> 00:28:35,340
-রামন?
-হ্যা, আর কে?
326
00:28:36,880 --> 00:28:40,090
বেঞ্জামিন আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে বলেছে
ইসমাইলের জন্মদিনের পার্টিতে।
327
00:28:41,300 --> 00:28:42,510
তিজুয়ানায়?
328
00:28:42,600 --> 00:28:45,520
হ্যাঁ, এটি একটি বিশাল পার্টি হবে।
329
00:28:45,600 --> 00:28:47,680
একটি ভাল উপহার আনুন, গাধা.
330
00:28:56,610 --> 00:28:58,070
আমি তোমার জন্য আরেকটি কাজ পেয়েছি, বন্ধু.
331
00:28:58,780 --> 00:29:01,700
-এটা একটা পার্টি।
-ঠিক আছে।
332
00:29:01,780 --> 00:29:03,450
তুমি আমার হয়ে যাবে,
333
00:29:03,530 --> 00:29:05,700
তাই একটি খুব সুন্দর উপহার কিনুন।
334
00:29:06,700 --> 00:29:10,210
Avendaños বলুন আমি দুঃখিত,
আমার পারিবারিক জরুরি অবস্থা ছিল
335
00:29:10,290 --> 00:29:12,830
বা কিছু,
কিন্তু এটা ভাল করা.
336
00:29:12,920 --> 00:29:15,130
কেন আপনি এটা করতে পারবেন না?
337
00:29:16,880 --> 00:29:18,920
কারণ আমাদের কাজ আছে।
338
00:29:19,970 --> 00:29:21,430
এটা খারাপ করো না।
339
00:29:21,510 --> 00:29:25,260
আপনি এত খারাপ বস হতে চেয়েছিলেন,
এবং এখন আপনি এটি উপভোগ করবেন না?
340
00:29:25,350 --> 00:29:27,020
আপনি ভুল, গুয়েরো.
341
00:29:27,100 --> 00:29:28,640
আমি সবকিছু উপভোগ করতে চাই।
342
00:29:28,730 --> 00:29:32,440
কিন্তু আমার যত বেশি শক্তি,
আমি যত বেশি উপভোগ করব।
343
00:29:32,520 --> 00:29:34,650
হাঁটতে হবে
আপনি দৌড় শুরু করার আগে, বন্ধু.
344
00:29:35,440 --> 00:29:36,520
সহজ এটা করে.
345
00:29:36,610 --> 00:29:39,150
মিগুয়েলন জেলে আছে, মানুষ।
আমরা এখন দৌড় শুরু করতে পারি।
346
00:29:40,740 --> 00:29:43,030
তার লোকদের কোনো নেতা নেই।
347
00:29:43,110 --> 00:29:46,160
রায়ো পার্টিতে যাবে,
এবং আমরা মিগুয়েলের লোকদের নিয়োগ করব
348
00:29:46,240 --> 00:29:47,620
অন্য কেউ এটি করার আগে।
349
00:29:52,420 --> 00:29:54,290
তুমি যদি বল তোমার কি দরকার,
350
00:29:54,380 --> 00:29:56,250
-হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
- সরান।
351
00:30:16,980 --> 00:30:19,190
সহজ, সহজ, সবাই!
352
00:30:21,030 --> 00:30:23,450
আমরা শুধু চাই
আপনার বসের সাথে কথা বলতে।
353
00:30:27,030 --> 00:30:28,080
বস।
354
00:30:30,910 --> 00:30:32,120
কেউ নড়ছে!
355
00:31:23,970 --> 00:31:25,090
আমরা শুধু কথা বলতে চাই।
356
00:31:25,760 --> 00:31:27,590
তোমার বস জেলে আছে, হ্যাঁ নাকি না?
357
00:31:27,680 --> 00:31:29,100
আচ্ছা, হ্যাঁ।
358
00:31:29,180 --> 00:31:32,470
-আর আপনি কাজ চালিয়ে যেতে চান?
-হ্যাঁ স্যার, কিন্তু...
359
00:31:34,310 --> 00:31:35,310
এটা আপনার পছন্দ.
360
00:31:36,350 --> 00:31:38,980
হারানো দিকে থাকুন৷
এবং মিগুয়েল অ্যাঞ্জেলের জন্য কাজ চালিয়ে যান,
361
00:31:39,060 --> 00:31:41,730
অথবা আমার জন্য কাজ করতে আসেন
বিজয়ী পক্ষের উপর।
362
00:31:41,820 --> 00:31:47,280
আমি দুঃখিত, বস, কিন্তু আমি পরিত্যাগ করতে পারি না
মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল যে সহজেই।
363
00:31:49,660 --> 00:31:51,530
-তুমি কি ভয় পাচ্ছ সে তোমাকে মেরে ফেলবে?
-হ্যাঁ।
364
00:31:52,540 --> 00:31:55,410
-কিন্তু তুমি ভয় পাচ্ছো না আমি তোমাকে মেরে ফেলব?
-আচ্ছা, হ্যাঁ।
365
00:31:55,500 --> 00:31:58,080
কিন্তু আমি তাকে বেশি ভয় পাই।
366
00:32:24,230 --> 00:32:26,030
এখন থেকে, আপনি আমার জন্য কাজ করুন৷৷
367
00:33:13,320 --> 00:33:16,740
লিভা'স হাউস। মিগুয়েল অ্যাঞ্জেলের আইনজীবী
গুয়াডালাজারা
368
00:33:41,890 --> 00:33:43,600
এখানে আপনি যান.
369
00:33:44,480 --> 00:33:48,190
সব প্রমাণ
মিঃ মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল বছরের পর বছর জমায়েত কাটিয়েছেন।
370
00:33:48,280 --> 00:33:49,490
সিনালোয়ার গভর্নর
371
00:33:49,570 --> 00:33:51,700
রাজনীতিবিদ, সেনাবাহিনীকে ঘুষ,
372
00:33:51,780 --> 00:33:53,990
প্রত্যেককে সে কিনেছে।
373
00:34:03,750 --> 00:34:06,590
আচ্ছা, তুমি পেয়েছ
আপনি কি খুঁজছিলেন.
374
00:34:06,670 --> 00:34:08,550
- তোমার রক্ষীরা কোথায়?
-মাফ করবেন?
375
00:34:09,840 --> 00:34:11,380
আমরা কোনো ঝামেলা চাই না।
376
00:34:11,470 --> 00:34:14,590
আমরা প্রমাণ নিয়ে চলে যাব।
আমরা কোনো ঝামেলা চাই না।
377
00:34:14,680 --> 00:34:16,140
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
378
00:34:16,220 --> 00:34:18,510
যে তোমার রক্ষীরা
আমাদের হত্যা করার জন্য অপেক্ষা করছে।
379
00:34:18,600 --> 00:34:21,770
তবে আমরা একা যাচ্ছি না৷৷
380
00:34:21,850 --> 00:34:23,940
-তুমি আমাদের সাথে আসো।
-চল !
381
00:34:25,480 --> 00:34:26,730
চলুন।
382
00:34:32,780 --> 00:34:34,110
এই ভাবে।
383
00:34:35,530 --> 00:34:36,950
আরে!
384
00:34:39,290 --> 00:34:41,370
-সুতরাং আমরা অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছিলাম না।
- গুলি করো না।
385
00:34:42,620 --> 00:34:43,500
বন্দুক নামিয়ে দিন।
386
00:34:45,500 --> 00:34:48,040
-নাহলে তোমার বস মারা যাবে।
-এদের নামিয়ে দাও!
387
00:35:01,770 --> 00:35:03,140
সহজ, বন্ধু।
388
00:35:45,850 --> 00:35:47,980
ব্রিফকেস ধর।
389
00:36:15,130 --> 00:36:18,180
- শুভ জন্মদিন, ভালবাসা।
-ধন্যবাদ।
390
00:36:18,260 --> 00:36:21,010
-শুভ জন্মদিন, বাবা।
-ধন্যবাদ, ছেলে।
391
00:36:21,100 --> 00:36:23,310
-পাল।
- ধন্যবাদ, মানুষ.
392
00:36:23,970 --> 00:36:26,890
- এটা আশ্চর্যজনক.
- আমার আনন্দ, মানুষ.
393
00:36:26,980 --> 00:36:29,650
এটা অন্তত আমি আপনার জন্য করতে পারে.
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।
394
00:36:36,030 --> 00:36:37,700
আচ্ছা, দেখো।
395
00:36:39,160 --> 00:36:40,870
রায়ো লোপেজ।
396
00:36:40,950 --> 00:36:43,240
তুমি চোখ খারাপের জন্য একটি দৃশ্য, সুইটি.
397
00:36:44,700 --> 00:36:46,660
-তুমি এখানে থাকো?
-হ্যাঁ।
398
00:36:47,960 --> 00:36:51,130
কিন্তু আমি না থাকলেও তোমার সাথে এখানে,
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে হোটেল পরিবর্তন করব।
399
00:36:53,500 --> 00:36:55,960
তাই, একটি পান করতে চান?
400
00:36:56,050 --> 00:36:58,380
এবং আপনি আমাকে বলতে পারেন
আপনি এখানে কি করছেন
401
00:36:58,470 --> 00:37:00,720
ঠিক আছে। কিন্তু মাত্র একটি।
402
00:37:05,100 --> 00:37:07,520
শুভ জন্মদিন, ডন ইসমাইল!
403
00:37:07,600 --> 00:37:10,060
রামন ধন্যবাদ
404
00:37:10,900 --> 00:37:12,310
আমাদের ছেলের কথা মনে আছে?
405
00:37:12,400 --> 00:37:14,110
লবিটো?
406
00:37:14,190 --> 00:37:15,980
অবশ্যই। দেখো সে কত লম্বা?
407
00:37:16,070 --> 00:37:17,820
এমন হয়ো না, গাধা।
408
00:37:17,900 --> 00:37:20,700
- আপনার সম্মান দিন.
-শুভ জন্মদিন, ডন ইসমাইল।
409
00:37:21,820 --> 00:37:23,660
-ধন্যবাদ, ছেলে।
-আসুন, ইসমাইল।
410
00:37:26,540 --> 00:37:28,450
- মাফ করবেন।
- অবশ্যই, মানুষ.
411
00:37:30,000 --> 00:37:32,500
এটা কি? এটা কি আমার জন্য?
412
00:37:37,710 --> 00:37:40,050
এটা একটি উপহার
আমি যে পার্টিতে যাচ্ছি তার জন্য।
413
00:37:40,130 --> 00:37:43,260
আপনি যদি কিছু চান, শুধু জিজ্ঞাসা করুন.
তোমার ইচ্ছা আমার আদেশ।
414
00:37:43,340 --> 00:37:46,220
-কাট।
-আমি কিছু করছি না।
415
00:37:46,310 --> 00:37:49,430
- আমরা কোথায় ছিলাম?
-তুমি কখনো বদলাবে না...
416
00:37:50,890 --> 00:37:52,350
সেই পার্টি সম্পর্কে বলুন।
417
00:37:53,190 --> 00:37:54,860
আপনি এটা দেখতে হবে
আমাকে বিশ্বাস করতে
418
00:37:55,980 --> 00:37:58,900
কিন্তু আমি মনে করি
যে ব্যবস্থা করা যেতে পারে, তাই না?
419
00:37:59,740 --> 00:38:00,740
চিয়ার্স।
420
00:38:38,610 --> 00:38:42,570
যে এই করেছে তারা এসেছে
সেখানে যা কিছু ছিল তার জন্য।
421
00:38:46,030 --> 00:38:48,870
জেনারেল, একজন প্রহরী এখনও জীবিত।
422
00:38:50,120 --> 00:38:51,790
তিনি সব দেখেছেন৷৷
423
00:38:57,000 --> 00:38:58,590
এটি ছিল গুজমান লোরা, এল চ্যাপো।
424
00:39:15,600 --> 00:39:18,060
সেই গাধা চাপো এখনো আসেনি।
425
00:39:18,150 --> 00:39:19,980
গুয়েরোরও দেরি হয়ে গেছে।
426
00:39:20,070 --> 00:39:24,530
সে এই কাজ করতে পারে না।
সেই চোদনবাজ মনে করে সে কে?
427
00:39:24,610 --> 00:39:26,740
ধীরে ধীরে
অ্যালকোহল সঙ্গে, Ramon.
428
00:39:26,820 --> 00:39:28,120
আমি একটি শান্ত রাত চাই.
429
00:39:50,550 --> 00:39:52,220
দেখুন। ধন্যবাদ।
430
00:39:52,310 --> 00:39:54,390
রায়ো, তোমাকে কি সত্যিই আসতে হবে?
431
00:39:54,480 --> 00:39:58,480
-আমাদের হোটেলে থাকা উচিত ছিল।
-আমাকে আমার বন্ধুর জন্য এটা করতে হবে।
432
00:39:58,560 --> 00:40:00,940
-মাত্র কয়েক মিনিট, এবং আমরা যেতে পারি।
-ঠিক আছে।
433
00:40:01,020 --> 00:40:02,650
চলুন।
434
00:40:02,730 --> 00:40:04,030
কি খবর?
435
00:40:05,150 --> 00:40:06,240
তোমার নাম কি?
436
00:40:06,320 --> 00:40:08,780
আরমান্দো লোপেজ,
কিন্তু তারা আমাকে রেয়ো বলে ডাকে।
437
00:40:08,860 --> 00:40:12,030
-আমি গানটা ভালোবাসি। চলুন!
-এক মিনিট।
438
00:40:16,830 --> 00:40:18,670
আপনি তালিকায় নেই.
আমি তোমাকে ঢুকতে দিতে পারব না।
439
00:40:18,750 --> 00:40:22,500
তারপর আমার বন্ধুর নাম সন্ধান করুন।
এগিয়ে যান।
440
00:40:23,130 --> 00:40:24,800
আমি তোমাকে চলে যেতে বলবো।
441
00:40:24,880 --> 00:40:27,090
-আমরা ভিতরে যাচ্ছি না?
-অপেক্ষা কর।
442
00:40:27,170 --> 00:40:29,590
আমি তোমাকে বলেছি।
আমার বন্ধুর নাম সন্ধান করুন।
443
00:40:29,680 --> 00:40:32,890
এল চাপো। জোয়াকুইন গুজমান, চালিয়ে যান।
444
00:40:32,970 --> 00:40:34,640
আমি বললাম, চলে যাও।
445
00:40:34,720 --> 00:40:37,270
-আমার সাথে এভাবে কথা বলো না, গাধা।
-তোমার সমস্যা কি?
446
00:40:37,350 --> 00:40:40,560
-অপেক্ষা কর। আমি বললাম, দাঁড়াও!
-আমি দুঃখিত, সে খুব বেশি পান করেছে...
447
00:40:40,650 --> 00:40:43,520
এটা আছে. দেখুন, এখানে।
তুমি কি অন্ধ নাকি? দেখো মানুষ।
448
00:40:43,610 --> 00:40:44,860
আরমান্দো, থামো।
449
00:40:46,280 --> 00:40:48,320
আপনার মহিলার কথা শোন, গাধা।
450
00:40:49,280 --> 00:40:51,910
কি করব বলো না, চোদা।
451
00:40:51,990 --> 00:40:53,740
আমি এখানে পক্ষ থেকে
চ্যাপো গুজমান, সরান।
452
00:40:53,830 --> 00:40:55,660
না, না, থামো!
453
00:40:55,740 --> 00:40:57,620
এখন এটা বন্ধ করুন!
454
00:40:57,710 --> 00:40:59,330
আপনি কি করছেন? থামো!
455
00:40:59,420 --> 00:41:02,000
আমি একটা চোদা দিতে না
সেই গাধা সম্পর্কে
456
00:41:02,080 --> 00:41:04,420
-আমি কি মিথ্যা বলছি?
- তাকে একা ছেড়ে দিন!
457
00:41:04,500 --> 00:41:06,710
এখন এই বন্ধ করুন!
458
00:41:06,800 --> 00:41:09,630
-কি ফাক?
- থামো! তাকে একা ছেড়ে দাও!
459
00:41:09,720 --> 00:41:11,970
রামন ! জিমি।
460
00:41:13,510 --> 00:41:15,850
-ওকে যেতে দাও!
-ওকে যেতে দাও!
461
00:41:17,180 --> 00:41:19,980
-র্যামন, আমি। রায়ো
-তুমি এখানে কি করছ, চোদা?
462
00:41:20,640 --> 00:41:22,230
আমি এখানে চ্যাপোর পক্ষে।
463
00:41:22,310 --> 00:41:24,980
সে কাকে বলে মনে করে,
একটি সস্তা মাতাল পাঠাচ্ছেন?
464
00:41:25,070 --> 00:41:28,280
-দেখো, গাধা.
-তোমার বস হল গাধা, চোদন.
465
00:41:28,360 --> 00:41:29,950
এটা চাপোতে পাঠাও।
466
00:41:33,570 --> 00:41:34,580
রামন !
467
00:42:13,780 --> 00:42:15,030
আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে.
468
00:42:55,450 --> 00:42:56,870
আপনার সমস্যার জন্য, ডাক্তার.
469
00:43:06,130 --> 00:43:09,040
তারা আমাকে ছোট করে
এবং তারপর আমার মানুষ হত্যা.
470
00:43:14,050 --> 00:43:16,010
এটাই শেষ
Avendaños, Güero এর.
471
00:43:35,200 --> 00:43:39,490
স্যার, জোয়াকুইন গুজমান লোরা খুনি।
তারা তাকে চাপো বলে ডাকে।
472
00:43:40,740 --> 00:43:42,870
আমি বিশ্বাস করি আমাদের হুমকে হত্যা করা উচিত।
473
00:43:44,330 --> 00:43:45,370
এগিয়ে যান।
474
00:43:47,370 --> 00:43:51,420
-আমার মনে হয় এটা একটা ভুল হবে স্যার।
-প্রেসিডেন্টকে অসম্মান করবেন না, গাধা।
475
00:43:51,500 --> 00:43:53,130
সহজ. তাকে কথা বলতে দিন।
476
00:43:55,130 --> 00:43:57,090
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
প্রেসিডেন্ট সাহেব...
477
00:43:58,510 --> 00:44:01,260
কর্তারা জেনারেল ব্ল্যাঙ্কোকে দেখেন
একজন চাপিয়ে দেওয়া নেতা হিসেবে।
478
00:44:01,350 --> 00:44:02,600
তারা তাকে বেছে নেয়নি।
479
00:44:02,680 --> 00:44:05,100
যদি আমরা এত তাড়াতাড়ি তাদের একজনকে হত্যা করি,
480
00:44:05,180 --> 00:44:08,350
আমরা এখন ভারসাম্য আছে
ব্যাহত হতে পারে।
481
00:44:11,230 --> 00:44:12,820
তোমার নাম কি?
482
00:44:12,900 --> 00:44:15,240
কনরাডো হিগুয়েরা সল, মিঃ প্রেসিডেন্ট।
483
00:44:15,320 --> 00:44:17,860
তার অভিজ্ঞতার অভাবের কারণে,
মিঃ সল বুঝতে পারছেন না
484
00:44:17,950 --> 00:44:20,120
যে আপনি জিজ্ঞাসা করবেন না
ড্রাগ লর্ডরা তাদের মতামতের জন্য।
485
00:44:20,200 --> 00:44:22,080
তুমি তাদের আদেশ দাও,
এবং তাদের অবশ্যই তাদের অনুসরণ করতে হবে।
486
00:44:22,160 --> 00:44:25,120
যদি তারা না করে তবে আপনি তাদের হত্যা করবেন।
487
00:44:26,750 --> 00:44:28,000
আপনি উভয় ঠিক.
488
00:44:29,080 --> 00:44:30,380
যে চাপো নিয়ন্ত্রণ করুন।
489
00:44:32,130 --> 00:44:35,130
কিন্তু এটা করুন... হিংসা ছাড়াই।
490
00:44:36,130 --> 00:44:38,050
যেমন মিস্টার সোল প্রস্তাব করেছেন৷৷
491
00:44:39,970 --> 00:44:41,430
অবশ্যই, স্যার।
492
00:44:49,190 --> 00:44:51,310
আমি দুঃখিত, জেনারেল.
493
00:44:51,400 --> 00:44:53,190
এটা আমার অসতর্ক ছিল.
494
00:44:53,270 --> 00:44:55,400
-এটা আর হবে না স্যার।
-অবশ্যই হবে না!
495
00:44:55,480 --> 00:44:58,360
কারণ যদি তা হয়,
আপনি maggots সঙ্গে ভোজন করা হবে.
496
00:47:13,750 --> 00:47:16,670
সাবটাইটেল অনুবাদ
মারিয়া পিয়া রিবুসোন দ্বারা